BEDA #4: Penpals e Postcrossing

Ciao!

PORTUGUÊS | ENGLISH

Hoje aconteceu algo muito engraçado, mas prefiro fazer um pouco de suspense e deixar essa história para a postagem de amanhã. Como os mais próximos já sabem, eu troco cartas e postais com estrangeiros (hobbies conhecidos como penpalling e postcrossing em inglês), desde o início de 2012. Desde então acumulei cartas e postais de todo canto do mundo, e meus penpals são amigos tão importantes quanto os que participam do meu cotidiano. Mesmo que vivamos numa época em que tudo é conectado e as mensagens chegam instantaneamente independente de onde você esteja (com tanto que tenha sinal), nada disso é mais divertido do que encontrar uma carta decorada com muito cuidado e carinho em sua caixa do correio. 

Geralmente, compramos os papéis e os adesivos mais bonitos, as canetas mais finas e delicadas, os envelopes mais elegantes e os selos mais novos, tudo para demonstrar o quanto nosso amigo é importante, mesmo que nunca tenhamos nos visto antes. É como se fosse uma espécie de presente: tornamos as cartas especiais e as enfeitamos, somente para enviá-las a alguém, e não para guardá-las para si. Diferentemente dos e-mails que são tão impessoais, as cartas criam laços que distância nenhuma pode destruir. 

Dito isso, gostaria de compartilhar meu amor por cartas com vocês, mostrando as cartas que recebi mês passado. Espero que gostem!

Today something really funny happened, but I want to make you feel curious and post about it only tomorrow. As my closer friends know, I swap handwritten letters and postcards with foreigners since the beginning of 2012. Since that time, I've received lots of letters and postcards from different people around the world and I consider my penpals as much as I consider the friends that I am able to see during my daily life. And even if we live in a epoch where everything is connected through messages that arrive instantly no matter where you are (as long as you've got signal), nothing is more awesome than finding a cute and well decorated letter inside your mailbox.

Usually, we buy the prettiest stationery, the finnest pens, the more elegant envelopes and the newest stamps, just to show how important our penpal is, even if we never saw each other face to face before. A letter is more like a gift: we make them special and unique, but just to send them out to someone else, instead of keeping them for ourselves. Differently from e-mails, letters can create bonds, that no distance will be able to break. 

With that said, I'd like to share this love for letters with you, showing the ones I've received last month. I hope you like it!

Beautiful letter and postcard from Weronika Gwardiak (Pionki, Poland)

Carta e postal da Weronika Gwardiak (Pionki, Polônia)

Lovely birthday postcard from Weronika (Gdynia, Poland)
Lindo cartão de aniversário da Weronika (Gdynia, Polônia)

A super special parcel that contained one letter, one photo, one recipe and lovely souvenirs from Fiona (Scotland)

Um pacote super especial que continha uma carta, uma foto, uma receita e vários presentinhos lindos, da Fiona (Escócia)

Super cute letter from Kelly (United States of America)

Cartinha super fofa da Kelly (Estados Unidos da América)

A cute Rilakkuma letter from Alexis Foo (Singapore)

Uma carta super fofa do Rilakkuma, enviada pela Alexis Foo (Cingapura)